-
1 ураганный ветер
ураганный ветерרוּחַ זַלעָפוֹת -
2 ураганный ветер
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > ураганный ветер
-
3 ураганный ветер
1) Aviation: storm wind2) Military: hurricane, hurricane force wind3) Construction: extreme wind, hurricane (12 баллов по шкале Бофорта), hurricane wind4) Ecology: windstorm5) Makarov: hurricane wind (12 баллов по шкале Бофорта), vehement wind -
4 ураганный ветер
-
5 ураганный ветер
-
6 ураганный ветер
-
7 ураганный ветер
-
8 ураганный ветер
raju tuuli -
9 ураганный ветер норд-ост
Australian slang: Black North EasterУниверсальный русско-английский словарь > ураганный ветер норд-ост
-
10 ураганный
прям., перен.ҡойон бик көслө, ғәрәсәтле, емергес -
11 ураганный
1. …и тӯфон, …и тундбод, тӯфонмонанд; ураганный ветер шамоли тунбод2. перен. тӯфонмонанд, пуршиддат; ураганный огонь воен. оташи муттасил -
12 ветер
(м)Wind (m);ураганный ветер — orkanartiger Wind (m);
умеренный ветер — (m)äßige Brise (f);
порывистый ветер — böiger Wind (m)
-
13 ураганный
ks ураган -
14 ураганный
-
15 ураганный
прил.тǎвǎллǎ; асар-писер; ураганный ветер асар-писер çил -
16 ветер
-
17 ветер, ураганный
Русско-испанский автотранспортный словарь > ветер, ураганный
-
18 озыркан
озыркан1. ураган, буря, сильный ветерКуэ озыркан дене илаш-колаш кучедалеш. Берёза борется с сильным ветром не на жизнь, а на смерть.
Шучко озыркан деч тумо шупшын налын кайык-влакым. В. Колумб. От злой бури дуб спас птиц.
Йӱр тӱҥалеш але иктаж-могай озыркан тарвана – будкыш пурен кертат. А. Юзыкайн. Начнётся дождь или какая-нибудь буря – можешь зайти в будку.
2. в поз. опр. злой, жестокий, ураганный, сильный, с ветромОзыркан мардеж сильный (свирепый) ветер.
Озыркан мардеж монча леведышым – мландыш капландарыш. А. Юзыкайн. Ураганный ветер снёс крышу бани на землю.
Ояр игече деч вара кеч-кунамат озыркан йӱр толеш. Н. Лекайн. После жаркой ясной погоды всегда приходит дождь с сильным ветром.
-
19 таул
таул1. буря, ураган; ветер разрушительной силыЙӱран таул буря с дождём;
таул семын эрташ пройтись ураганом.
Ала-кушеч озыркан таул толын лекте. Кияк лышташ выжге йӱкланыш, мландыш шумеш лап лие. А. Филиппов. Откуда-то налетел свирепый ураган. Осока зашумела своими листьями, пригнулась до самой земли.
2. поэт. перен. невзгоды, тяжёлые испытанияСеҥет чыла таулым тый шкендын кайыме корныштет. М. Казаков. Ты преодолеешь все невзгоды на своём пути.
Чытет (ойгым) керек-могай таулыштат. А. Селин. Выдержишь горе при любых невзгодах.
3. перен. буря, ураган; нечто бурное и разрушительноеСар таул лӱшкен кайыш, мланде мучко эҥгекым ыштен. И. Стрельников. Пронеслась буря войны, сея бедствия по земле.
4. в поз. опр. ураганный, урагана, бури, штормовойТаул мардеж ураганный ветер.
Таул пагыт эртыш, кечат сайланалын. К. Беляев. Прошло время бурь, и дни стали лучше.
Поэт таул мардежан игечым да кугу толкынан теҥызым сӱретла. С. Эман. Поэт рисует штормовую погоду и море с огромными волнами.
5. в поз. опр. перен. бурный, яростныйТаул йӱк дене мӱгыралт, ий гае южым пӱчкын, чыма поче-поче снаряд. М. Казаков. С яростным гулом, пронзая ледяной воздух, один за другим летят снаряды.
-
20 мардеж
мардеж1. ветерЛай мардеж ласковый ветер;
изи мардеж ветерок;
пӧрдшӧ мардеж вихрь;
тӱтан мардеж ураган, ураганный ветер;
мардеж ваштареш ошкылаш шагать против ветра.
Мардеж койын талышна. В. Юксерн. Заметно усиливается ветер.
Мардеж почеш каяш куштылго. Калыкмут. По ветру шагать легко.
2. в поз. опр. ветровой, ветрянойМардеж энергий ветровая энергия;
мардеж насос ветряной насос.
Пасу покшелне мардежвакш шкетак шога. На поле одиноко стоит ветряная мельница.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЕТЕР УРАГАННЫЙ — (Hurricane) ветер силой в 12 баллов и скоростью более 29,0 м/сек, или 65 мор. миль в час. При В. У. парусное судно не может нести никаких парусов, но имеет ход благодаря давлению ветра на его корпус, мачты и такелаж. Срываемая с гребней волн… … Морской словарь
ветер — ароматный (Фофанов); безвольный (Гиппиус); бездонный (Бальмонт); безмятежный (Бальмонт); беспокойный (Гиляровский, Суриков); безучастный (Сологуб); бесприютный (Башкин); благовонный (Майков); буйный (Гиляровский, Бальмонт, Бунин, Белоусов,… … Словарь эпитетов
ураганный — УРАГАН, а, м. Ветер разрушительной силы. У. на море. В урагане событий (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ветер — ВЕТЕР, вихрь, ураган, высок. ветр, высок. зефир ВЕТРОВОЙ, вихревой, ураганный, высок. зефировый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ветер — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ветра и ветру, чему? ветру, (вижу) что? ветер, чем? ветром, о чём? о ветре и на ветру; мн. что? ветры и ветра, (нет) чего? ветров и ветров, чему? ветрам и ветрам, (вижу) что? ветры и ветра,… … Толковый словарь Дмитриева
ветер — тра ( тру), предлож.; о ве/тре, на ветру/; мн. ве/тры, ов и, ветра/, о/в; м. см. тж. ветрище, ветерок, ветряга, ветрюга, ветровой … Словарь многих выражений
ветер — тра ( тру), предлож. о ветре, на ветру; мн. ветры, ов и ветра, ов; м. Движение потока воздуха в горизонтальном направлении. Слабый, порывистый, ураганный, штормовой в. Северный, юго западный в. Резкий в. Неожиданно поднялся ветер. В. стих,… … Энциклопедический словарь
ураганный — ая, ое. 1. к Ураган (1 зн.). У. шум. У. ветер. // Подобный урагану по каким л. свойствам. Ветер ураганной силы. У ая скорость полёта самолёта. 2. Очень сильный, яростный. У. огонь. У. обстрел. Испытывать у ые чувства ненависти … Энциклопедический словарь
ураганный — ая, ое. 1) а) к ураган 1) Урага/нный шум. Урага/нный ветер. б) отт. Подобный урагану по каким л. свойствам. Ветер ураганной силы. У ая скорость полёта самолёта. 2) Очень сильный, яростный … Словарь многих выражений
ВЕТЕР — движение воздуха относительно земной поверхности, возникающее из за неравномерного горизонтального распределения атм. давления. В. характеризуется скоростью (м/с, км/ч, баллы) и направлением (С., С. В., В. и т. п.), к рые в большей или меньшей… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
ветер — ветер, движение воздуха относительно земной поверхности, возникающее из за неравномерного горизонтального распределения атмосферного давления. В. характеризуется скоростью (м/с, км/ч, баллы) и направлением (Северный, Северо восточный, Восточный и … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
